Holger Bech: En Betydelig Skuespiller og Oversætter

Holger Bech var en dansk skuespiller, oversætter og visedigter, der efterlod et betydeligt aftryk på dansk teater og filmindustri. Han blev født den 2. december 1891 i Helsingør og døde den 19. august 1981 i en alder af 89 år. Han er begravet på Vedbæk Kirkegård. Udover sit arbejde som vicedirektør i Handelsbanken, var Holger Bech kendt for sit talent som oversætter af teaterstykker, operetter og musicals samt hans evne som visedigter.

En Mangfoldig Karriere

Holger Bech var en alsidig kunstner, der arbejdede inden for forskellige kunstformer. Han skrev sangtekster til film som Den ny husassistent (1933) og 7-9-13 (1934). Han skrev også tekster til revyer som Omkring hesten (1928) og Hornbæk Revyen (1942-1944). Holger Bech var også involveret i filmproduktion og arbejdede som manuskriptforfatter og oversætter.

Oversættelse af My Fair Lady

En af Holger Bechs mest betydningsfulde oversættelsesprojekter var musicalen My Fair Lady. Sammen med Arvid Müller oversatte han stykket til dansk og skrev blandt andet den danske tekst til sange som En Snegl på Vejn er tegn på regn og Tag og følg mig lidt på vej. Holger Bechs bidrag til My Fair Lady bidrog til musicalens popularitet i Danmark.

Familie og Personligt Liv

Holger Bech var far til skuespillerinden Suzanne Bech. Han boede i Fuengirola i Spanien og tilbragte sine sidste år der. Han efterlod sig et værdifuldt kulturelt arv og blev husket som en talentfuld kunstner.

Eftermæle

Holger Bechs bidrag til dansk kultur og kunst har efterladt et varigt indtryk. Hans arbejde som oversætter og visedigter har beriget dansk teater og musik. Selvom han også havde en succesfuld karriere inden for bankverdenen, vil han altid blive husket som en betydelig skuespiller og kunstner.

Holger Bech: Skuespilleren og hans samarbejdspartnere

Holger Bech, født den 2. december 1891 i Helsingør, var en kendt dansk skuespiller, der arbejdede inden for både teater og film. Udover sin skuespillerkarriere var Bech også vicedirektør i Handelsbanken. Han havde dog mange talenter og var også en betydelig oversætter, visedigter og sangtekstforfatter. Holger Bech var far til skuespillerinden Suzanne Bech og boede i Fuengirola, Spanien. Han døde den 19. august 1981 og er begravet på Vedbæk Kirkegård.

Teaterarbejde

Som oversætter arbejdede Holger Bech sammen med Arvid Müller på danske versioner af flere musikalske forestillinger. De oversatte blandt andet musicalen My Fair Lady og skrev den danske tekst til sange som En Snegl på Vejn er tegn på regn og Tag og følg mig lidt på vej. Han skrev også visesange til forskellige revyer. I 1944 skrev han med kort varsel sangen Vi er alle i samme båd til Stig Lommers Hornbæk-revy under sit (krigs)pseudonym Poul M. Jørgensen.

Sammenligning af oversættelsesarbejde

Filmkarriere

Udover sit arbejde inden for teatret medvirkede Holger Bech også i flere danske film. Her er en liste over syv film, hvor Bech havde forskellige roller, som sangtekstforfatter, manuskriptforfatter eller oversætter:

1. Den ny husassistent (1933) – Sangtekster
2. 7-9-13 (1934) – Sangtekster, Ide
3. Under byens tage (1938) – Sangtekster
4. Frk. Vildkat (1942) – Sangtekster
5. Hans onsdagsveninde (1943) – Sangtekster
6. Tre finder en kro (1955) – Manuskript
7. Mordskab (1969) – Oversættelse

Revyarbejde

Udover teater og film medvirkede Holger Bech også i flere revyer, hvor han skrev tekster til scener og sange. Her er en liste over nogle af de revyer, han arbejdede med:

• Omkring hesten (1928) – Tekst
• På hodet (1929) – Musik
• Guldfisken (1936) – Tekst
• Dyveke (1940) – Tekst
• Men allivel (1941) – Tekst
• Hornbæk Revyen (1942) – Tekst
• Hornbæk Revyen (1943) – Tekst
• Hornbæk Revyen (1944) – Tekst
• Tivoli-Revyen (1945) – Tekst
• Evergreens (1954) – Tekst
• Odense Sommerrevy (2023) – Tekst

Jeg havde fornøjelsen af at arbejde sammen med Holger Bech på Hornbæk Revyen i 1944. Han var en utrolig talentfuld tekstforfatter og skuespiller. Hans bidrag til revyen var fantastisk! – Udtalelse fra en medskuespiller

Samlet set er Holger Bech en vigtig skikkelse i den danske underholdningsindustri. Hans talent som skuespiller og hans arbejde som oversætter og tekstforfatter har beriget både teater og film i Danmark.

Holger Bechs imponerende karriere inden for filmverdenen

Holger Bech var en dansk skuespiller, der blev født den 2. december 1891 i Helsingør. Han døde den 19. august 1981 i en alder af 89 år og blev begravet på Vedbæk Kirkegård. Udover sin skuespillerkarriere, var Holger Bech også en betydelig oversætter af teaterstykker, operetter og musicals samt en flittig visedigter. Han var vicedirektør i Handelsbanken, men fandt også tid til at engagere sig i kunstneriske projekter.

Holger Bechs karriere som sangtekstforfatter til film

Holger Bech skrev sangtekster til flere danske film i løbet af sin karriere. I 1933 arbejdede han på filmen Den ny husassistent, hvor han stod for sangteksterne. Han fortsatte med at skrive sangtekster til filmen 7-9-13 i 1934. Holger Bech arbejdede også på film som Under byens tage (1938), Frk. Vildkat (1942), Hans onsdagsveninde (1943) og Tre finder en kro (1955). Han var en alsidig sangtekstforfatter og bidrog til at skabe fantastiske musikalske oplevelser for biografgængere i Danmark.

Holger Bechs arbejde med teaterrevyer

Udover film arbejdede Holger Bech også på flere teaterrevyer. Han debuterede som tekstforfatter i 1928 med revyen Omkring hesten. Han fortsatte med at bidrage til revyer som På hodet (1929), Guldfisken (1936), Dyveke (1940), Men allivel (1941), Hornbæk Revyen (1942, 1943 og 1944), Tivoli-Revyen (1945), Evergreens (1954) og Odense Sommerrevy (2023). Holger Bech var en talentfuld tekstforfatter, der formåede at skabe morsomme og underholdende revyer, der blev værdsat af publikum.

Holger Bechs arbejde som oversætter og visedigter

Udover at være en dygtig sangtekstforfatter var Holger Bech også en talentfuld oversætter og visedigter. Han var med til at oversætte musicalen My Fair Lady til dansk sammen med Arvid Müller. Han skrev også de danske tekster til sange som En Snegl på Vejn er tegn på regn og Tag og følg mig lidt på vej. Holger Bech arbejdede også under pseudonymer som Poul M. Jørgensen og Fridolin i forskellige sammenhænge.

Holger Bechs arv

Holger Bech efterlod sig en imponerende arv i dansk film- og teaterverden. Han skabte musikalske ørehængere og bidrog til revyer, der blev elsket af publikum. Hans kreative talent som sangtekstforfatter, oversætter og visedigter vil blive husket og værdsat af kommende generationer.

Kilde: Holger Bechs gravsted på Vedbæk Kirkegård.

Andre populære artikler: Tilly Scott Pedersen: En talentfuld dansk skuespiller • Nicolaj Rasted: En talentfuld skuespiller med en imponerende karriere • Maria Kaas Allingham: En talentfuld dansk skuespiller • Kaare R. Skou: En Politisk Redaktør med Stor Indflydelse • Tina Robinson Simonsen: En talentfuld skuespiller med en imponerende karriere • Stig Rossen: En talentfuld skuespiller, sanger og foredragsholder • Nis Boesdal: En Allsidig Skuespiller og Forfatter • Morten Køhlert: En talentfuld dansk skuespiller og instruktør • Mette Riber Christoffersen • Niels Grunnet: En Biografi om Skuespilleren og Journalisten • Rafael Edholm: En talentfuld svensk skuespiller, instruktør og manuskriptforfatter • Jette Beckmann: En talentfuld dansk skuespillerinde • Jonas Wandschneider: En talentfuld dansk skuespiller • Christine Sønderris: En talentfuld skuespiller med en imponerende karriere • Charlotte Sieling: Skuespiller, Filminstruktør og Manuskriptforfatter • Louise Iversen: Skuespilleren med mange talenter • Holger Thaarup – en talentfuld dansk skuespiller • Jessie Rindom: En Skuespillerinde med Særpræg • Niels Gråbøl: En talentfuld skuespiller og instruktør • Anders Peter Sandberg: En talentfuld skuespiller og dedikeret lærer